ESPN recibió críticas en redes sociales por una frase que publicó antes del partido de Monday Night Football entre los Atlanta Falcons y los New Orleans Saints. La cadena escribió “Shough Flow” en una gráfica dedicada al mariscal de campo Tyler Shough, pero el juego de palabras no coincide con la pronunciación de su apellido.
La frase de ESPN no coincidía con la pronunciación
El apellido del quarterback se pronuncia “Shuck”, según la información recogida en el reporte. Por eso, la frase de ESPN, pensada para rimar con “flow”, llamó la atención de aficionados que conocen cómo se dice el nombre del jugador.
La publicación apareció en la cuenta principal de ESPN en X antes del encuentro entre Nueva Orleans y Atlanta. La cadena presentó a Shough como figura del partido con la expresión “SHOUGH FLOW” y un emoji de frío.
El error no pasó inadvertido. Un usuario señaló que “Shough” no rima con “flow” y que, una vez notada la diferencia, era difícil dejar de verla. Otros cuestionaron que una cadena dedicada a la cobertura deportiva no tuviera clara la pronunciación de un jugador destacado de la NFL.
La publicación provocó comparaciones con una escena de televisión
Entre las reacciones, un usuario comparó el juego de palabras con una escena de la serie “The Office”. En ella, Andy y Erin cantan pronunciando “Sabre” como “sah-BRAY” y luego descubren que se dice “SAY-ber”.
La comparación apuntó a la distancia entre la rima buscada y la pronunciación real. Otros comentarios se centraron en la familiaridad que, a su juicio, debería tener ESPN con los nombres de jugadores conocidos de la liga.
Shough ha reconocido que su apellido puede resultar difícil de pronunciar para quien no lo ha escuchado antes. También ha bromeado con que, sin esa referencia, es prácticamente imposible acertar cómo se dice.
Shough había tenido un inicio productivo de temporada
El mariscal llegaba al encuentro con 917 yardas por pase y ocho touchdowns en tres partidos. Había completado el 68,9% de sus envíos, de acuerdo con los datos citados en el reporte.
Nueva Orleans había anotado al menos 24 puntos en cada uno de esos encuentros. El equipo consiguió 30 puntos en el partido inaugural contra Detroit y sumó 27 la semana anterior frente a Las Vegas.
Shough, en su segunda temporada con los Saints según la fuente, fue subcampeón del premio al Novato Ofensivo del Año de la AP la temporada anterior. Ese recorrido y sus estadísticas ofrecían a ESPN otros elementos para destacar al quarterback, sin apoyarse en una rima basada en una pronunciación equivocada.
